Kształt i format czasopisma "STRAŻNICA"

    W lipcu 1879 roku, po zerwaniu kontaktów z pismem "Herald of the Morning" ("Zwiastun Poranka"), 27-letni wówczas C.T. Russell zaczął wydawać w Pittsburghu w USA swój własny miesięcznik pod tytułem "Zion's Watch Tower and Herald of Christs Presence" ("Strażnica Syońska i Zwiastun Obecności Chrystusa"). ... więcej >>

     Na łamach tego czasopisma "Strażnica" publikowano ogromną ilość artykułów, kazań, wykładów, odpowiedzi na pytania itp. Aby nie zaprzepaścić tych publikacji, wśród późniejszych czytelników pojawił się wielki popyt na wcześniejsze numery czasopisma. W zwiazku z takim zapotrzebowaniem podjęto decyzję o powtórnym wydaniu całych serii od początku, czyli od lipca 1879 do czerwca 1919 roku, w formie (7 lub 12 tomów - tzw. Reprint).

     Naszym celem jest przybliżenie czytelnikom tego ogromnego dorobku 40 lat, w formie elektronicznej. Poniższa lista stanowi próbę zgromadzenia w jednym miejscu jak największej liczby polskich tłumaczeń literatury, ze szczególnym uwzględnieniem artykułów ukazujących sie w czasopiśmie o powyższym tytule.

     Użytkownicy poniższych zasobów mogą także korzystać z angielskich tekstów źródłowych.

Artykuły publikowane w czasopiśmie STRAŻNICA, zostały wydane jako Reprint, pełna lista 5233 artykuły, są podzielone na roczniki. Lista polskich tłumaczeń z odnośnikami do oryginałów: Razem jest 2513 szt.

1913

LP	Kat.	Numer	T y t u ł	Wer	Język
1	R	5152 b	Nowa umowa	Tak	|
2	R	5153	Widoki ze strażniczej wieży	Tak	|
3	R	5155 b	Ogólnoświatowe dzieło żniwa	Tak	|
4	R	5156	Znajomość Naszego Pana o jego przedludzkiej egzystencji.	Nie	|
5	R	5158	Jak się wyrabia charakter.	Tak	|
6	R	5159	Przyczyny i skutki potopu	Tak	|
7	R	5160	Boskie przymierze tęczy	Tak	|
8	R	5161	Znaczenie głosu Jehowy.	Tak	|
9	R	5161 b	Interesujący list	Tak	|
10	R	5162	Pokrewieństwo przez przymierze z Bogiem upoważnia do wiecznego życia	Tak	|
11	R	5164	Różnica pomiędzy zachowaniem a wypełnieniem zakonu	Nie	|
12	R	5166	Śmierć i zmartwychwstanie.	Tak	|
13	R	5167	Niech każdy pilnuje siebie.	Nie	|
14	R	5168	„Jest jeszcze miejsce”	Tak	|
15	R	5169	Abraham i hebrajczycy	Tak	|
16	R	5170	Abraham był bardzo bogaty	Tak	|
17	R	5172	Cena uczniostwa	Nie	|
18	R	5177	Wiek Abrahama w momencie przybycia do Kanaanu	Tak	|
19	R	5177 b	Przymierze zatwierdzone przysięgą	Tak	|
20	R	5178	Nadzieja dla sodomitów	Tak	|
21	R	5180	Wiara Abrahamowa doświadczana	Nie	|
22	R	5181 b	Ogólny pogląd na Królestwo Mesjańskie	Nie	|
23	R	5183	Arcy-nieprzyjaciel ludu Bożego	Tak	|
24	R	5185	Napomnienie św. Piotra do starszych	Tak	|
25	R	5186	Pokora elementem prawdziwego męstwa	Nie	|
26	R	5186 b	Przyzwoitość w domu Bożym	Nie	|
27	R	5187	Szczególne zaślubiny.	Nie	|
28	R	5188	Starożytni święci	Nie	|
29	R	5189	„Jakoby zwodziciele, wszakże prawdziwi”	Tak	|
30	R	5191	Przyszła Wieczerza Pamiątkowa	Tak	|
31	R	5195	Udział Kościoła w ofierze za grzech	Nie	|
32	R	5198	Sprzedanie pierworodztwa	Tak	|
33	R	5199	Brama Niebieska	Tak	|
34	R	5200	Przywilej i potrzeba modlitwy	Nie	|
35	R	5205	Czynienie przyjaciół z mamony	Tak	|
36	R	5206	Różne stopnie usprawiedliwienia	Nie	|
37	R	5209	Zalety i cechy Jehowy	Tak	|
38	R	5211	Czy naród może się urodzić za jednym razem?	Tak	|
39	R	5211 b	Walka ciała z duchem	Nie	|
40	R	5212	Rozeznawanie woli Bożej	Nie	|
41	R	5212 b	Jedność Ciała Chrystusowego	Nie	|
42	R	5213	Ewangelia nadziei	Tak	|
43	R	5214	Znienawidzony bez przyczyny	Tak	|
44	R	5216	Utrapiony jednak pocieszający drugich	Nie	|
45	R	5217	Interesujący list	Tak	|
46	R	5217 b	Boska sympatia dla jego ludu	Tak	|
47	R	5219	Przywilej synów Bożych	Nie	|
48	R	5219 b	Przysposabianie się do królestwa	Nie	|
49	R	5220	Nowe stworzenia walczą o egzystencję	Tak	|
50	R	5221	Niesienie krzyża przywilejem	Nie	|
51	R	5222	O Zmartwychwstaniu Chrystusa	Nie	|
52	R	5223	Niesienie krzyża jest pomocne do wzrostu w charakterze	Nie	|
53	R	5223 b	Dary Ducha Świętego	Tak	|
54	R	5225	Sianie i żęcie	Tak	|
55	R	5226	Przymierze Abrahamowe a Nowe Przymierze	Tak	|
56	R	5227 b	Dowody pomazania Duchem Świętym	Tak	|
57	R	5229	Mieszkać razem w zgodzie	Nie	|
58	R	5230	Pomazanie	Tak	|
59	R	5231	Benjaminowa część pięć razy większa	Tak	|
60	R	5232	Reforma braci Józefa	Nie	|
61	R	5234	Miłosierdzie jest lepsze niż ofiara	Tak	|
62	R	5236	Przekonywujący dowód zmartwychwstania	Tak	|
63	R	5238	Sposób kuszenia matki Ewy	Nie	|
64	R	5239	Burze życiowe	Tak	|
65	R	5239 b	Legalne a istotne zgładzenie grzechu	Nie	|
66	R	5240	Wszystkie rzeczy pomagają ku dobremu	Nie	|
67	R	5242	Raporty z obchodzenia Pamiątki	Tak	|
68	R	5242 b	Niedole starożytne, a nowożytne	Tak	|
69	R	5243	Zwycięstwa wiary	Tak	|
70	R	5245	Sprawiedliwy sąd a krytycyzm.	Tak	|
71	R	5246	Ożywiający wpływ myśli	Nie	|
72	R	5248	Miłość ziemska a niebieska	Nie	|
73	R	5249	„Skromność wasza niech będzie wiadoma	Nie	|
74	R	5250	Służba braciom właściwą gorliwością	Tak	|
75	R	5250 b	Mojżesz - Nadobne Dziecię	Nie	|
76	R	5251	Przysposabianie Boskiego narzędzia	Nie	|
77	R	5252	Boża ocena odmienna od światowej	Tak	|
78	R	5255	Generalne konwencje w 1913 roku	Tak	|
79	R	5256	Słowo napomnienia do tych co czuwają	Nie	|
80	R	5257	Posłańcy Boży w ostatnich dniach	Tak	|
81	R	5258	Duchowa zdolność widzenia proporcjonalna do czystości serca	Tak	|
82	R	5259	Osobiste żądanie odpłaty	Tak	|
83	R	5261	Mojżesz wezwany do służby	Nie	|
84	R	5263	Mężowie przeznaczenia	Tak	|
85	R	5264	Śmierć Adamowa czy ofiarnicza.	Tak	|
86	R	5265	Najważniejsza rzecz we wszechświecie	Nie	|
87	R	5267	Te rzeczy stały się nam na wzór	Tak	|
88	R	5269	Oto idzie z obłokami	Nie	|
89	R	5269 b	Życie według ciała	Nie	|
90	R	5271	Walczenie z Bogiem	Nie	|
91	R	5272	Izrael zachowany czy pominięty	Tak	|
92	R	5273	Interesujący list	Tak	|
93	R	5274	Złoczyńcy i wtrącający się do cudzych spraw	Tak	|
94	R	5275	Największa rzecz we wszechświecie (część II)	Nie	|
95	R	5277	Przejście przez morze	Tak	|
96	R	5278	Manna z nieba	Tak	|
97	R	5279	Słowa przestrogi	Tak	|
98	R	5281	Luksusowa podróż a ofiara	Tak	|
99	R	5284 b	Czemu istnieje różność pomiędzy ludem Bożym?	Nie	|
100	R	5284 c	Doktryny więcej lub mniej ważne	Nie	|
101	R	5285	Boskie przymierze przy górze Synaj	Nie	|
102	R	5286	Dziesięć Boskich przykazań	Tak	|
103	R	5287	Kto jest moim bliźnim?	Tak	|
104	R	5290 b	Bóg objawiony w ciele	Tak	|
105	R	5292	Nowe przymierze	Tak	|
106	R	5294	„Duchów sprawiedliwych, którzy doszli do doskonałości”	Tak	|
107	R	5295	Duchowe obietnice dla cielesnego Izraela	Nie	|
108	R	5295 b	Bojaźń powodem nerwowości	Tak	|
109	R	5296	Osobiste zdobywanie naszego dziedzictwa.	Nie	|
110	R	5296 b	Praktyczne lekcje z życia Heliego	Nie	|
111	R	5297	Złoty Cielec	Tak	|
112	R	5298	Tablice zakonu zastąpione	Nie	|
113	R	5299	Interesujące pytania.	Tak	|
114	R	5300	Wyższość przymierza Abrahamowego	Tak	|
115	R	5302	Pomocniki Boże	Nie	|
116	R	5303	Boska działalność w naszych wolach i sercach	Nie	|
117	R	5304	Boski nadzór w sprawach świata i Kościoła	Tak	|
118	R	5306	Groby łakomstwa	Tak	|
119	R	5307	Zazdrość i zawiść ukarane	Tak	|
120	R	5309	Miłosierdzie i prawda	Nie	|
121	R	5310	Modlitwa żywotnym tchnieniem Nowego Stworzenia	Nie	|
122	R	5312	Różnica pomiędzy ciałem a duchem	Nie	|
123	R	5313	Raport szpiegów	Tak	|
124	R	5318	Powołanie obecnego wieku - jego "obłok świadków"	Nie	|
125	R	5319	Dwie części poświęcenia	Nie	|
126	R	5321	Przyjemna a nieprzyjemna służba Boża	Nie	|
127	R	5321 b	Duch służby – duch uczenia się	Tak	|
128	R	5322	Bojący się Boga zły człowiek	Tak	|
129	R	5323	Przypatrujmy się jedni drugim.	Tak	|
130	R	5325	Czy jesteśmy rzeczywistymi, czy poczytanymi Nowymi Stworzeniami?	Tak	|
131	R	5326	Zaznajomcie się z Bogiem	Tak	|
132	R	5328	Jeszcze raz na temat zakończenia Czasów Pogan	Tak	|
133	R	5329	Do zwycięstwa potrzebna jest odwaga	Nie	|
134	R	5331	Próba Apostołów i lekcja z tego	Nie	|
135	R	5332	Cierpliwość ważnym przymiotem charakteru	Tak	|
136	R	5333	Bóg pogrzebał Mojżesza, swego sługę	Tak	|
137	R	5334	Do zwycięstwa potrzebny jest zapał ducha	Nie	|
138	R	5335	Izrael pod nowym przywódcą	Tak	|
139	R	5336	Wybieranie starszych i diakonów	Tak	|
140	R	5337	Mała Polska Konwencja (1913)	Tak	|
141	R	5338	Brzask nowego dnia	Tak	|
142	R	5341	Nasz kielich błogosławienia	Nie	|
143	R	5342	Znaczenie jedzenia ciała Naszego Pana i picia jego krwi	Nie	|
144	R	5343	Upadek Jerycha	Tak	|
145	R	5344	Mamona jest zasadą samolubstwa	Nie	|
146	R	5345	Jak Izrael przeszedł przez Jordan	Tak	|
147	R	5346	Interesujące listy (Fragment)	Tak	|
148	R	5346 b	Dlatego, że miłujemy braci	Tak	|
149	R	5348	Jaką mamy przyjąć postawę?	Tak	|
150	R	5350	Wybór starszych i diakonów	Tak	|
151	R	5350 b	Grzech chciwości	Tak	|
152	R	5351	Logos stał się ciałem	Tak	|
153	R	5353	Wybierzcie dziś, komu chcecie służyć	Nie	|
154	R	5353 b	Uczciwe jest małżeństwo	Tak	|
155	R	5354	Interesujący list (Fragment)	Tak	|
156	R	5355	Rasa niewolników	Tak	|
157	R	5357	Różne sposoby czynienia dobrze drugim	Nie	|
158	R	5358	Charakterem podobni Panu	Nie	|
159	R	5359	Wielkość i głębokość prawa Boskiego	Nie	|
160	R	5360	Wydawca na Międzynarodowym Kongresie Czystości Moralnej	Tak	|
161	R	5361	Jezus i dzieci	Nie	|
162	R	5362	Ordynacja siedemdziesięciu ewangelistów	Tak	|
163	R	5363	Czy ziemia będzie spalona?	Nie	|
164	R	5364	Korzystne badanie Biblii	Tak	|
165	R	5367	Wiedza i wiara odnośnie chronologii	Tak	|
166	R	5368	Zasady miłości i zasady parlamentarne	Tak	|
167	R	5369	Miłosierny Samarytanin	Tak	|
168	R	5370	„Słudzy jego służyć mu będą”	Tak	|
169	R	5370 b	Błogosławieni cisi	Tak	|
170	R	5371	Nadzieja Wieku Ewangelii	Tak	|
171	R	5372	Zbawienie uniwersalne i ograniczone	Tak	|