Kształt i format czasopisma "STRAŻNICA"

    W lipcu 1879 roku, po zerwaniu kontaktów z pismem "Herald of the Morning" ("Zwiastun Poranka"), 27-letni wówczas C.T. Russell zaczął wydawać w Pittsburghu w USA swój własny miesięcznik pod tytułem "Zion's Watch Tower and Herald of Christs Presence" ("Strażnica Syońska i Zwiastun Obecności Chrystusa"). ... więcej >>

     Na łamach tego czasopisma "Strażnica" publikowano ogromną ilość artykułów, kazań, wykładów, odpowiedzi na pytania itp. Aby nie zaprzepaścić tych publikacji, wśród późniejszych czytelników pojawił się wielki popyt na wcześniejsze numery czasopisma. W zwiazku z takim zapotrzebowaniem podjęto decyzję o powtórnym wydaniu całych serii od początku, czyli od lipca 1879 do czerwca 1919 roku, w formie (7 lub 12 tomów - tkz. Reprint).

     Naszym celem jest przybliżenie czytelnikom tego ogromnego dorobku 40 lat, w formie elektronicznej. Poniższa lista stanowi próbę zgromadzenia w jednym miejscu jak największej liczby polskich tłumaczeń literatury, ze szczególnym uwzględnieniem artykułów ukazujących sie w czasopiśmie o powyższym tytule.

     Użytkownicy poniższych zasobów mogą także korzystać z angielskich tekstów źródłowych.

Artykuły publikowane w czasopiśmie STRAŻNICA, zostały wydane jako Reprint, pełna lista 5233 artykuły, są podzielone na roczniki. Lista polskich tłumaczeń z odnośnikami do oryginałów: Razem jest 2513 szt.

1911

LP	Kat.	Numer	T y t u ł	Wer	Język
1	R	4735 a	Perspektywy na Nowy Rok [1911]	Tak	|
2	R	4740 a	Modlitwa wysłuchana przez Boga	Tak	|
3	R	4741 a	Zniechęcenie Proroka Eliasza	Tak	|
4	R	4741 b	Król zaprzedał samego siebie	Tak	|
5	R	4742 a	Interesujące Listy	Tak	|
6	R	4743 a	Żydowskie nadzieje i perspektywy	Tak	|
7	R	4745 a	Wielki Lud jako Lewici	Tak	|
8	R	4746 b	Nieco o bojaźni	Nie	|
9	R	4746 a	Strofowanie przez światło	Tak	|
10	R	4747 a	Okup a Kościół	Tak	|
11	R	4749 a	Interesujące pytania – pozycja kobiety w kościele i w domu	Tak	|
12	R	4751 a	Interesujące listy	Tak	|
13	R	4752 a	Urodzajność Palestyny	Tak	|
14	R	4756 a	Pamiątka obchodzenia wieczerzy Pańskiej.	Nie	|
15	R	4757 a	Podniesiony w wichrze	Tak	|
16	R	4757 b	Elizeusz następca Eliasza	Tak	|
17	R	4758 a	Klęska z powodu pijaństwa	Tak	|
18	R	4759 a	Melchizedek i Aaron jako figury.	Nie	|
19	R	4759 b	Strzeżenie serca.	Nie	|
20	R	4760 a	Interesujące pytania -Chrystus Orędownikiem Wielkiego Ludu	Tak	|
21	R	4761 a	Plan Zagranicznej Podróży Brata Russella	Tak	|
22	R	4764 b	Co Chrystus, nasz Orędownik, nam przypisuje	Tak	|
23	R	4764 a	Syjonizm w proroctwie	Tak	|
24	R	4765 a	„Nie miłujcie świata”	Nie	|
25	R	4766 a	Pożądana miłość.	Nie	|
26	R	4767 b	Święty naród w figurze.	Nie	|
27	R	4767 a	Boska opieka nad Nowym Stworzeniem	Tak	|
28	R	4768 a	Trąd Hetmana Naamana uleczony	Tak	|
29	R	4769 a	Otoczony zastępami niebios	Tak	|
30	R	4770 a	Co znaczy "mowa plugawa"	Tak	|
31	R	4771 b	„Pokój też zachowajcie między sobą”	Tak	|
32	R	4773 a	Nieśmiertelność duszy	Tak	|
33	R	4776 a	Morderstwa na własnych wnukach	Tak	|
34	R	4777 a	Za wiele pieniędzy – dalsze ofiary nie przyjęte	Tak	|
35	R	4778 a	Wieczerza Pańska	Nie	|
36	R	4780 a	Rozumny wybór	Nie	|
37	R	4780 b	Jedna ofiara wystarcza	Tak	|
38	R	4781 a	Sidło - ułowienie - potknięcie się.	Nie	|
39	R	4783 a	Jam jest miłego mego, a miły mój jest mój.	Nie	|
40	R	4784 a	Inne owce, nie z tej owczarni	Tak	|
41	R	4785 a	Boska litość dla pogan	Tak	|
42	R	4786 a	Przed zginieniem przychodzi pycha	Nie	|
43	R	4787 a	Powołanie Do Służby Bożej	Nie	|
44	R	4788 a	Drzewo figowe odmładza się	Tak	|
45	R	4788 b	Podróż brata Russella na zachód	Tak	|
46	R	4789 a	Właściwa a niewłaściwa zazdrość.	Nie	|
47	R	4789 b	Miasto bez muru.	Nie	|
48	R	4790 a	Biblia w kamieniu	Nie	|
49	R	4791 a	Czy wierzysz w zmartwychwstanie?	Nie	|
50	R	4794 b	Pieśń winnicy	Tak	|
51	R	4795 a	Królestwo pokoju.	Nie	|
52	R	4796 a	Boskie dzieło sprawujemy	Tak	|
53	R	4797 a	Bądźmy szczerymi i nienaganionymi.	Nie	|
54	R	4797 b	Olbrzymowie ziemscy	Nie	|
55	R	4800 a	Dobra Nowina za granicą	Tak	|
56	R	4802 a	Uważajcie na Pana	Nie	|
57	R	4804 b	Nie grzesz językiem swoim.	Nie	|
58	R	4804 a	Czego bał się nasz Pan i od czego został wybawiony	Tak	|
59	R	4808 a	Duchowy wzrost	Tak	|
60	R	4809 a	Trzymanie ciała pod kontrolą ducha	Tak	|
61	R	4811 a	Bóg miłościwy i wielkiego miłosierdzia	Tak	|
62	R	4812 a	Wielka reforma Ezechiasza	Tak	|
63	R	4813 a	Znienawidzeni od świata.	Nie	|
64	R	4815 a	Konwencyjna podróż na zachód	Tak	|
65	R	4816 a	Dom modlitwy i toga	Tak	|
66	R	4817 a	Moc i pokój.	Nie	|
67	R	4818 a	Okup i jego zastosowanie za ludzkość.	Nie	|
68	R	4819 a	Upadek Samarii	Nie	|
69	R	4820 a	Wasza rozumna służba.	Nie	|
70	R	4821 a	Poszerzenie zgromadzeń Badaczy Pisma Świętego	Tak	|
71	R	4822 a	Rozwiązanie czterech wiatrów niebieskich	Tak	|
72	R	4823 a	Kościół Pierworodnych	Tak	|
73	R	4823 b	„Pozwólcie dzieciom przychodzić”	Tak	|
74	R	4824 a	Wszystko dla wszystkich – pozyskując niektórych	Tak	|
75	R	4824 b	Osoby obchodzące Pamiątkę	Tak	|
76	R	4826 a	Prawidłowy sposób myślenia.	Nie	|
77	R	4828 a	Jaki siew, taki zbiór.	Tak	|
78	R	4830 a	Grzech na śmierć.	Nie	|
79	R	4831 a	Cierpiący sługa Jehowy	Nie	|
80	R	4832 a	Sennacheryb nawrócony	Tak	|
81	R	4832 b	Okup—Cena Okupu—Ofiara Pojednania	Tak	|
82	R	4834 a	Przyjemnymi Bogu.	Nie	|
83	R	4835 a	Ofiarowanie i jego nagroda.	Nie	|
84	R	4836 a	Działanie łaski w sercu	Tak	|
85	R	4837 a	Pobożny młody król	Nie	|
86	R	4838 a	Staraj się być doświadczonym robotnikiem	Tak	|
87	R	4839 a	Boska sprawiedliwość i litość	Tak	|
88	R	4840 a	Wybawienie od przekleństwa	Tak	|
89	R	4841 b	„Chrystus w was nadzieja ona chwały	Nie	|
90	R	4841 a	Miłość precz wyrzuca bojaźń	Tak	|
91	R	4842 a	Szata Chrystusowej sprawiedliwości	Tak	|
92	R	4844 a	Darowizna niezwykłej pszenicy (Fragment z okładki)	Tak	|
93	R	4846 a	Teoria ewolucji Darwina upada	Tak	|
94	R	4849 a	Jaka miłość jest wymagana od Nowego Stworzenia?	Nie	|
95	R	4850 a	Odnalezienie zagubionej Biblii	Tak	|
96	R	4851 a	Pan jest pasterzem moim	Tak	|
97	R	4852 a	Nasze nowe Biblie (fragment)	Tak	|
98	R	4852 b	Nasza podróż konwencyjna – część I	Tak	|
99	R	4854 a	Udział Kościoła w ofierze za grzech.	Nie	|
100	R	4854 b	Staranie się o swoich domowych.	Nie	|
101	R	4856 a	Karząca dyscyplina w Tysiącleciu	Tak	|
102	R	4856 b	Prorokuj gładkie słowa	Tak	|
103	R	4857 a	Niszczenie Słowa Bożego	Tak	|
104	R	4858 a	Właściwość postu.	Nie	|
105	R	4858 b	Strzeżeni okiem Bożym.	Nie	|
106	R	4859 a	Niezwykła pszenica do zamówienia	Tak	|
107	R	4861 a	Konwencje od Denver do Portland i w stronę domu	Tak	|
108	R	4864 a	Kościół nie stanowi części okupu	Nie	|
109	R	4865 a	Błogosławieni są prześladowani	Tak	|
110	R	4866 a	Wypełnienie się niejasnych proroctw	Tak	|
111	R	4867 a	„Wniwecz obrócony, aż przyjdzie ten...”	Tak	|
112	R	4868 a	W jaki sposób Nowe Stworzenie wypełnia Zakon	Tak	|
113	R	4870 a	Zachowajmy naszą białą szatę w czystości	Nie	|
114	R	4871 a	Jak rozpoznać samych siebie	Nie	|
115	R	4871 b	Postawa chrześcijanina w obowiązkach życia	Tak	|
116	R	4873 b	Piec ognisty	Tak	|
117	R	4873 a	Mądrość z góry	Tak	|
118	R	4874 a	Daniel w lwiej jamie	Tak	|
119	R	4875 a	Kto był przedstawiony przez Lewitów?	Tak	|
120	R	4876 a	Łakome obcowanie	Tak	|
121	R	4878 a	Jesteście katolikami?	Tak	|
122	R	4879 a	Sąd aniołów.	Nie	|
123	R	4881 a	Lojalność wielkim sprawdzianem	Tak	|
124	R	4881 b	Ustanowiony jako stróż	Tak	|
125	R	4882 b	Rzeka wody żywota	Tak	|
126	R	4882 a	Słowo i droga	Tak	|
127	R	4883 b	Bez przestanku się módlcie	Tak	|
128	R	4884 a	Wiarą, nie widzeniem	Tak	|
129	R	4885 a	Niezależne badanie Biblii	Tak	|
130	R	4886 a	Dziesięciodniowe spotkanie Badaczy Pisma Świętego w górach (Fragment)	Tak	|
131	R	4892 a	Król Cyrus – Boży pasterz	Tak	|
132	R	4892 b	„Śpiewanie w nocy” [Ijoba 35:10]	Tak	|
133	R	4894 b	Do wzrostu w łasce potrzebna jest znajomość	Nie	|
134	R	4894 a	Fundament drugiej świątyni	Tak	|
135	R	4896 a	Karmienie się Słowem Bożym	Nie	|
136	R	4898 b	Wyniosłe serce obrzydliwością Panu.	Nie	|
137	R	4898 a	Pokój Boży	Nie	|
138	R	4899 a	Duch niezadowolenia.	Tak	|
139	R	4900 b	Boska opatrzność w odniesieniu do dwóch królowych	Nie	|
140	R	4900 a	Co Kościół ofiarowuje	Nie	|
141	R	4901 b	Usprawiedliwienie z wiary	Nie	|
142	R	4901 a	Mene, Tekel, Uparsin	Tak	|
143	R	4902 a	Nowe przymierze	Nie	|
144	R	4904 a	Źródła życia	Tak	|
145	R	4905 a	Interesujące pytania	Tak	|
146	R	4906 a	Czy Judasz był hipokrytą?	Nie	|
147	R	4909 a	Cierpliwości wam potrzeba	Nie	|
148	R	4911 a	Wielki Reformator	Nie	|
149	R	4912 a	Wartość Modlitwy	Nie	|
150	R	4912 b	Współpracownicy z Bogiem	Nie	|
151	R	4913 a	Korona (diadem) Królestwa.	Nie	|
152	R	4914 a	Interesujące pytania	Tak	|
153	R	4915 a	Jak zasługa okupowa jest zastosowana	Tak	|
154	R	4917 a	Badanie siebie pod względem miłości.	Nie	|
155	R	4919 a	Nie czyń niczego, czym brat się gorszy.	Nie	|
156	R	4920 a	Kozioł Pański i kozioł wypuszczalny	Tak	|
157	R	4921 a	Szlachetność zwycięża nad podłością	Tak	|
158	R	4922 a	Klasa biblijna Ezdrasza	Tak	|
159	R	4922 b	Interesujące pytania	Tak	|
160	R	4925 a	Obietnice dla ostatnich członków nóg - ciała Chrystusowego	Nie	|
161	R	4927 a	Nasze wzajemne zobowiązania	Nie	|
162	R	4928 a	Cnota pokory.	Nie	|
163	R	4929 a	Duchem pałający - Panu służący.	Tak	|
164	R	4930 b	Czekając na Mesjasza	Tak	|
165	R	4930 a	„Abyś się doświadczonym stawił”	Tak	|
166	R	4931 a	Wiernyć jest Bóg i sprawiedliwy.	Nie	|
167	R	4932 a	Interesujące pytania	Tak	|
168	R	4932 b	Plan okołoziemskiej podróży brata Russella	Tak	|
169	R	4933 a	„Die Stimme” wywołuje poruszenie wśród Żydów w Rosji	Tak	|
170	R	4937 a	1912 – Widoki z Wieży – 1912	Tak	|
171	R	4939 a	Przygotowując się do królestwa	Nie	|
172	R	4939 b	Specjalny styczniowy numer [Fragment]	Tak	|
173	R	4940 a	Największy prorok	Tak	|
174	R	4941 a	Zbawiciel - Życiodawca	Nie	|
175	R	4941 b	Czego mamy się spodziewać	Tak	|
176	R	4942 a	Poświęcenie w świątyni	Nie	|