Kształt i format czasopisma "STRAŻNICA"

    W lipcu 1879 roku, po zerwaniu kontaktów z pismem "Herald of the Morning" ("Zwiastun Poranka"), 27-letni wówczas C.T. Russell zaczął wydawać w Pittsburghu w USA swój własny miesięcznik pod tytułem "Zion's Watch Tower and Herald of Christs Presence" ("Strażnica Syońska i Zwiastun Obecności Chrystusa"). ... więcej >>

     Na łamach tego czasopisma "Strażnica" publikowano ogromną ilość artykułów, kazań, wykładów, odpowiedzi na pytania itp. Aby nie zaprzepaścić tych publikacji, wśród późniejszych czytelników pojawił się wielki popyt na wcześniejsze numery czasopisma. W zwiazku z takim zapotrzebowaniem podjęto decyzję o powtórnym wydaniu całych serii od początku, czyli od lipca 1879 do czerwca 1919 roku, w formie (7 lub 12 tomów - tzw. Reprint).

     Naszym celem jest przybliżenie czytelnikom tego ogromnego dorobku 40 lat, w formie elektronicznej. Poniższa lista stanowi próbę zgromadzenia w jednym miejscu jak największej liczby polskich tłumaczeń literatury, ze szczególnym uwzględnieniem artykułów ukazujących sie w czasopiśmie o powyższym tytule.

     Użytkownicy poniższych zasobów mogą także korzystać z angielskich tekstów źródłowych.

Artykuły publikowane w czasopiśmie STRAŻNICA, zostały wydane jako Reprint, pełna lista 5233 artykuły, są podzielone na roczniki. Lista polskich tłumaczeń z odnośnikami do oryginałów: Razem jest 2513 szt.

1909

LP	Kat.	Numer	T y t u ł	Wer	Język
1	R	4303	Widoki z wieży strażniczej	Tak	|
2	R	4304	„Wstąpił na wysokość”	Tak	|
3	R	4306	Błogosławieństwo pięćdziesiątnicy	Tak	|
4	R	4307	Wyzwólcie się od tego rodzaju	Nie	|
5	R	4309	Wyraz pośrednik użyty w inny sposób.	Nie	|
6	R	4312	Konwencja w Nashville	Tak	|
7	R	4312 b	Przeprowadzka siedziby Stowarzyszenia	Tak	|
8	R	4313	„Większe sprawy czynić będziecie”	Nie	|
9	R	4316	Życiowe zdarzenia i kierownictwo Boże	Nie	|
10	R	4317	Braterstwo w Pomazańcu	Tak	|
11	R	4318	Trzy wielkie przymierza	Tak	|
12	R	4322	Żydowskie perspektywy (fragment)	Tak	|
13	R	4328	Pierwszy męczennik chrześcijański	Nie	|
14	R	4329	Pieniądze niech z tobą będą na zginienie	Nie	|
15	R	4330	Starożytni godni pod przymierzem wiary	Nie	|
16	R	4331	Sposobni Słudzy Nowego Przymierza	Tak	|
17	R	4332	Jeżeliby mi kto wyłożył	Nie	|
18	R	4334	Odnośnie wielkiego Pośrednika	Tak	|
19	R	4335	Pełna dobrych uczynków i jałmużny	Nie	|
20	R	4338	Zachowujcie jedność ducha	Tak	|
21	R	4340	Który dał samego siebie na okup	Nie	|
22	R	4342	Otwarcie [siedziby] w Brooklynie	Tak	|
23	R	4344	Pierwszy nawrócony poganin	Tak	|
24	R	4345	Czystość serca ważniejsza niż znajomość.	Tak	|
25	R	4346	Uwolnienie w odpowiedzi na modlitwę	Tak	|
26	R	4348	Czyńcie koleje proste nogami waszemi	Tak	|
27	R	4350	Nowe przymierze a nowy testament	Nie	|
28	R	4351	Kazania brata Russella	Tak	|
29	R	4352	Ofiara za grzech, Odkupiciel, Pojednawca, Orędownik, Pośrednik	Nie	|
30	R	4355	Dlaczego mnie prześladujesz?	Tak	|
31	R	4357	Pierwsi chrześcijanie w Antiochii	Tak	|
32	R	4359	Misyjny duch chrześcijaństwa	Tak	|
33	R	4364	Niegodni życia wiecznego	Tak	|
34	R	4365	Pośrednik Nowego Przymierza	Tak	|
35	R	4368	Przez wiele ucisków wchodzicie do królestwa	Nie	|
36	R	4370	Trzy wielkie przymierza	Tak	|
37	R	4373	Międzynarodowy festiwal pokoju	Tak	|
38	R	4374	Ustalanie różnic doktrynalnych	Tak	|
39	R	4377	I was ożywił	Nie	|
40	R	4378	Nie dał nam Bóg ducha bojaźni	Tak	|
41	R	4380	Język mocą ku dobremu lub złemu	Nie	|
42	R	4383	Prominentny Ottomański Syjonista	Tak	|
43	R	4384	Ofiary paschalne, a w dniu pojednania	Nie	|
44	R	4385	Bohaterowie wiary	Tak	|
45	R	4390	Doskonałymi uczynił tych, którzy bywają poświęceni	Tak	|
46	R	4391	Cichość, dobrotliwość, cierpliwość, charakter	Tak	|
47	R	4397	„Bo to uczynił raz”	Tak	|
48	R	4398	Jeżeli z nim cierpimy.	Nie	|
49	R	4399	Przyjdź i ratuj nas	Tak	|
50	R	4400	“Jest-ci grzech na śmierć	Tak	|
51	R	4401	Chodźmy uczciwie jako we dnie.	Nie	|
52	R	4406	Europejska podróż brata Russella	Tak	|
53	R	4406 b	Co czynić, aby być zbawionym	Tak	|
54	R	4407	Berianie byli zacniejsi	Nie	|
55	R	4409	Wielbienie nieznanego Boga	Tak	|
56	R	4415	Europejska podróż brata Russella	Tak	|
57	R	4416	Ja mam wielki lud w tym mieście.	Tak	|
58	R	4417	Pasterski list św. Pawła do Tesaloniki	Tak	|
59	R	4422	Europejska Podróż Br. Russella	Tak	|
60	R	4426	Okup a pojednanie za grzech.	Nie	|
61	R	4431	I przywołam zboża, i rozmnożę je	Tak	|
62	R	4432	Dosyć masz na łasce mojej.	Nie	|
63	R	4433	Przekręcanie Pism	Tak	|
64	R	4436	Podwójne znaczenie Racheli	Tak	|
65	R	4438	Podobni do Jannesa i Jambresa	Tak	|
66	R	4439 b	Trzy żony Abrahama	Tak	|
67	R	4442	Sprawiedliwość zakonu a sprawiedliwość z wiary	Nie	|
68	R	4442 b	„Lecz z nich największa jest miłość” – 1 Kor. 13:1-13	Tak	|
69	R	4444	Zboczenie do ciemności zewnętrznych	Tak	|
70	R	4446	“Pilnie Przestrzegać Tych Rzeczy”	Tak	|
71	R	4451	Nasienie Abrahamowe i jego dzieło	Nie	|
72	R	4458	Pilnujcie samych siebie i trzody.	Nie	|
73	R	4460	Poznali je, iż byli z Jezusem.	Nie	|
74	R	4466	Bądź wola twoja.	Nie	|
75	R	4470 b	Trwanie u mety	Nie	|
76	R	4478	Powściągliwość w używaniu wolności	Tak	|
77	R	4479	Różne stopnie miłości	Tak	|
78	R	4482	On sługa i jego wspósłudzy	Nie	|
79	R	4484 b	Ambasador Chrystusowy więźniem.	Tak	|
80	R	4485	Pokrzyżowanie zamysłów ludzkich	Tak	|
81	R	4487 b	Zgorszycie się ze mnie.	Nie	|
82	R	4492	Uciski Chrystusowe za Kościół i świat	Tak	|
83	R	4496	Przymierze Abrahamowe nie jest tym samym, co nowe przymierze.	Tak	|
84	R	4499	Czyste sumienie	Tak	|
85	R	4501	Swarliwym odda gniew.	Nie	|
86	R	4503	Mojżesz, Pośrednik, Kapłanem, Aaron	Tak	|
87	R	4504	"Na zgładzenie grzechów"	Nie	|
88	R	4504 b	Pozafigura zaczyna się tam gdzie figura się kończy	Nie	|
89	R	4505	Niewolnik nadziei miotany burzą	Tak	|
90	R	4506	„Ponieważ Bóg był z nim”	Tak	|
91	R	4510	Nowe Przymierze wg Listu do Żydów	Tak	|
92	R	4514	Szał złudzenia	Nie	|
93	R	4515	Jeden Pośrednik - "Człowiek Chrystus Jezus"	Nie	|
94	R	4517	Moc woli - samokontrola	Tak	|
95	R	4517 b	Autobiografia Ap. Pawła	Tak	|
96	R	4518	Punkty dotyczące okupu, o których należy pamiętać	Tak	|
97	R	4519	Czy jest poprawnie powiedziane?	Tak	|
98	R	4521	Zachęta do imigracji do Palestyny/fragment/	Tak	|
99	R	4524	Obmowa i nienawiść	Nie	|
100	R	4525	Nasza weselna szata.	Nie	|
101	R	4526	Apostoł Paweł o łasce udzielania	Tak	|
102	R	4526 b	Ostatnie słowo apostoła Pawła	Tak	|
103	R	4527	Mesjasz - Pośrednik	Tak	|
104	R	4530	Sprawozdanie z działalności Towarzystwa Biblijnego i Traktatowego „Watch Tower” od grudnia 1908 do grudnia 1909 (fragment)	Tak	|
105	R	4534 b	Narodzenie Zbawiciela	Tak	|
106	R	4535	Stawiajcie ciała wasze ofiarą żywą.	Nie	|
107	R	4537	Przygotowanie wypełnienia duchowej obietnicy dla Abrahama	Tak	|
108	R	4538	Boskie wieczne prawo przymierza	Tak	|