Kształt i format czasopisma "STRAŻNICA"

    W lipcu 1879 roku, po zerwaniu kontaktów z pismem "Herald of the Morning" ("Zwiastun Poranka"), 27-letni wówczas C.T. Russell zaczął wydawać w Pittsburghu w USA swój własny miesięcznik pod tytułem "Zion's Watch Tower and Herald of Christs Presence" ("Strażnica Syońska i Zwiastun Obecności Chrystusa"). ... więcej >>

     Na łamach tego czasopisma "Strażnica" publikowano ogromną ilość artykułów, kazań, wykładów, odpowiedzi na pytania itp. Aby nie zaprzepaścić tych publikacji, wśród późniejszych czytelników pojawił się wielki popyt na wcześniejsze numery czasopisma. W zwiazku z takim zapotrzebowaniem podjęto decyzję o powtórnym wydaniu całych serii od początku, czyli od lipca 1879 do czerwca 1919 roku, w formie (7 lub 12 tomów - tzw. Reprint).

     Naszym celem jest przybliżenie czytelnikom tego ogromnego dorobku 40 lat, w formie elektronicznej. Poniższa lista stanowi próbę zgromadzenia w jednym miejscu jak największej liczby polskich tłumaczeń literatury, ze szczególnym uwzględnieniem artykułów ukazujących sie w czasopiśmie o powyższym tytule.

     Użytkownicy poniższych zasobów mogą także korzystać z angielskich tekstów źródłowych.

Artykuły publikowane w czasopiśmie STRAŻNICA, zostały wydane jako Reprint, pełna lista 5233 artykuły, są podzielone na roczniki. Lista polskich tłumaczeń z odnośnikami do oryginałów: Razem jest 2513 szt.

1880

LP	Kat.	Numer	T y t u ł	Wer	Język
1	R	69 b	Pożegnanie	Tak	|
2	R	69 c	Fragmenty pewnego listu	Tak	|
3	R	70	Czy kościół będzie matką?	Nie	|
4	R	70 b	Nasz Żywy Zbawiciel	Tak	|
5	R	71	Brat Geo. Storrs.	Nie	|
6	R	71 b	Dział lekcji biblijnej – Pismo Święte	Tak	|
7	R	72	Cienie Zakonu	Nie	|
8	R	73 b	Prosty sposób stwierdzenia tego	Tak	|
9	R	76	Różności	Tak	|
10	R	76 c	Pieśń Mojżesza i Baranka	Tak	|
11	R	78	Wielkie Zbawienie	Nie	|
12	R	78 b	Wielki Dzień Pojednania - Trzecia księga Mojżeszowa rozdział 16	Nie	|
13	R	83	Przywrócenie Żydów do pierwotnego stanu	Nie	|
14	R	84	Ofiara z pokarmów	Nie	|
15	R	85 b	Trzy Wielkie Przymierza	Nie	|
16	R	86	Kapłaństwo Melchizedeka – dyskusja	Tak	|
17	R	86 b	Śmierć pochłonięta	Nie	|
18	R	87	Z wesela i na wesele	Nie	|
19	R	89	Dwa podobieństwa	Tak	|
20	R	92	Pytania i odpowiedzi.	Tak	|
21	R	93	Ożywiajcie wasze śmiertelne ciała.	Tak	|
22	R	93 b	Nasze źródło	Tak	|
23	R	93 c	Przebaczenie grzechów	Nie	|
24	R	94	Chrystus naszą paschą	Nie	|
25	R	95	Każdemu z nasion jego właściwe ciało	Nie	|
26	R	95 b	Ofiara za grzech	Nie	|
27	R	97	Napisz bezzwłocznie	Tak	|
28	R	101	"Polityka zbierania manatków"	Tak	|
29	R	103	Deszcz wczesny i późny	Tak	|
30	R	104	“Ecce homo” – oto człowiek	Nie	|
31	R	105	Zachowanie prawa zakonu	Nie	|
32	R	110 b	Pytania i odpowiedzi	Tak	|
33	R	110 c	Do Naszych Czytelników	Tak	|
34	R	111 b	Dział lekcji biblijnej	Tak	|
35	R	112	Redaktorska podróż po wschodzie	Nie	|
36	R	112 b	Zbliża się odkupienie wasze	Nie	|
37	R	113	Jak błyskawica	Nie	|
38	R	118	Ubranie się w Chrystusa	Tak	|
39	R	120 b	Czy duch święty będzie odjęty?	Nie	|
40	R	120 c	Wyprawa Wydawcy Na Wschód.	Tak	|
41	R	125 b	Postępuje spiesznie	Tak	|
42	R	126	A nie zapominajcie pomocy wzajemnej	Nie	|
43	R	127 b	Umarli w Chrystusie.	Tak	|
44	R	130	Trzymając harfy Boże	Nie	|
45	R	131	Restytucja - dla kogo?	Nie	|
46	R	132	Pytania Korespondentów	Tak	|
47	R	132 b	Ważność chrztu	Nie	|
48	R	134	Chrystus on Boży	Nie	|
49	R	139	Albowiem napisano	Nie	|
50	R	140	Odpowiedzi na pytania korespondentów	Nie	|
51	R	141	Prawda jest zgodna	Nie	|
52	R	141 c	Kiedy indziej lub jak inaczej?	Tak	|
53	R	141 d	Wróciliśmy do domu	Tak	|
54	R	142	Wąska droga do żywota	Nie	|
55	R	143	Antychryst	Nie	|
56	R	146	Dwie natury	Nie	|
57	R	147	A po śmierci sąd	Nie	|
58	R	150	Pytania Od Korespondentów	Tak	|
59	R	150 b	Kozioł ofiarny	Tak	|
60	R	152	Wyślij kartkę pocztową	Tak	|
61	R	152 c	Porwani w obłokach	Nie	|
62	R	153	Poza zasłoną	Nie	|
63	R	156 b	Przymierze przy ofierze	Tak	|
64	R	161	Izaak i Rebeka	Nie	|
65	R	162 b	Pytania i odpowiedzi	Tak	|
66	R	162 c	Dziwna myśl	Tak	|
67	R	163	Nasza podróż na północ	Tak	|
68	R	166	Podróż na Północ.	Tak	|
69	R	172	Figura na budowę kościoła	Nie	|
70	R	173 b	Plan zasiedlenia Palestyny według pana Oliphanta	Tak	|
71	R	173 c	Wszystkie wieczorne cienie wskazują na Wschód	Tak	|
72	R	173 d	Nowe broszurki	Tak	|