W dalekich krajach

“Jego mównicą był świat” – London Press nazwała pastora Charlesa Taze Russella „wszechobecnym kaznodzieją”, ponieważ tak wiele podróżował, a świat był jego zborem. Dzięki corocznym podróżom za ocean utrzymywał regularne kontakty ze zwolennikami swego poselstwa w licznych krajach.

     Dzięki corocznym podróżom za ocean utrzymywał regularne kontakty ze zwolennikami swego poselstwa w licznych krajach, jak również korzystał z wielu ewangelicznych możliwości głoszenia teraźniejszej prawdy tysiącom entuzjastycznie nastawionych słuchaczy. Przy jednej z okazji na publicznym wykładzie w ogromnej sali Royal Albert Hall w Londynie (5222 miejsca) tłumy były tak wielkie, że przy drzwiach postawiono osoby pilnujące, by nikt już nie wchodził.

Przekłady na obce języki

     W roku 1883, już cztery lata po rozpoczęciu wydawania "Watch Tower”, przeprowadzono głosowanie, by dowiedzieć się, która grupa językowa wykazuje największe zainteresowanie przekładem na jej język. Zwyciężył język szwedzki, a niedaleko za nim uplasował się niemiecki. Dwumiesięcznik był ostatecznie wydawany w pięciu językach.

    Dwa cieszące się popularnością comiesięczne broszury – „People’s Pulpit” i „Everybody’s Paper” (tłum. Mównica Ludu i Gazeta Każdego) – ukazywały się w trzydziestu jeden językach. Każda z nich składała się z czterech stron formatu gazetowego. Niektóre części poselstwa pastora Russella zostały przetłumaczone i opublikowane w trzydziestu pięciu do czterdziestu języków jeszcze przed jego śmiercią w 1916 r. Nakład tych broszurek w językach innych niż angielski wyniósł  w 1912 roku 848 000. Częściowy raport z 1914 r. wykazuje gwałtowny wzrost tych liczb:

Stany Zjednoczone i Kanada   47 610 000

Wielka Brytania                     15 787 950

Australia                               1 138 704

Szwecja                                816 323

Finlandia                               479 602

Niemcy                                 320 739

Południowa Afryka                 106 030

Podróże zagraniczne

     The London Press w związku z częstotliwością podróży pastora Russella przez Atlantyk ukuła tytuł „wszechobecny kaznodzieja”. Pierwsza jego podróż na tej trasie miała miejsce w roku 1891; jej celem były Wyspy Brytyjskie, gdzie jego poselstwo osiągnęło takie proporcje, że zaczął przyjeżdżać co roku, by nadzorować tamtejszą działalność.

     The London Press w związku z częstotliwością podróży pastora Russella przez Atlantyk ukuła tytuł „wszechobecny kaznodzieja”. Pierwsza jego podróż na tej trasie miała miejsce w roku 1891; jej celem były Wyspy Brytyjskie, gdzie jego poselstwo osiągnęło takie proporcje, że zaczął przyjeżdżać co roku, by nadzorować tamtejszą działalność.

     Nie minęło wiele czasu, a te wyprawy rozszerzyły się i zaczęły obejmować również kontynentalną część Europy, w tym Europę Wschodnią i Skandynawię. W 1912 r. pastor i sześciu innych wybitnych badaczy Pisma Świętego opłynęło statkiem cały świat, odwiedzając między innymi Japonię, Filipiny, Indie, Egipt, Izrael i Grecję.cję.

     Rezultatem narastającego zainteresowania było otwarcie w niedługim czasie większych filii, by usprawnić rozprowadzanie literatury w Wielkiej Brytanii, Niemczech, Finlandii, Norwegii, Szwecji, Danii, Szwajcarii, Francji, Południowej Afryce i Australii. Pojawiły się również inne, mniejsze biura.

źródło: Herald - '04,Wrzesień-Październik

powrót do początku >> historia

<<poprzedni  —  następny>>