<< Wstecz	Wybrano: R-1371 a,   z 1892 roku.	Zmień język na
		Drukuj

Czytelnik dowiaduje się o znaczeniu tego wyrażenia. My odpowiadamy: Trudność polskich badaczy powstaje z słowa potępionych, które jest błędnym tłumaczeniem sło­wa greckiego Krisis. Poprawne Wydanie oddaje to wyra­żenie: „zmartwychwstanie na sąd,” które udziela prawdzi­wy sens o wiele więcej jaśniej, chociaż nie całkiem tak; albowiem słowo sąd jest tak często rozumiane, iż ozna­cza wyrok tylko, gdzie to w rzeczywistości oznacza próbę, włączając, naturalnie wyrok, jako jej wynik. Zdanie przej­ścia jest: Niektórzy (kościół) przejdą swoje próby i zmar­twychwstaną do otrzymania nagrody, gdy inni będą, wzbu­dzeni na próbę o żywot, podczas wieku Tysiąclecia, kiedy Chrystus i jego kościół będą sędziami.

Brzask 08/1938 str. 125    W.T. R-1371 a -1892 r.